اصطلاحنامه‌ها: تسهیلگرهای ایجاد و توسعه هستی‌شناسی‌ها

منابع

ابارشی، فاطمه (1393). ارزیابی اصطلاحنامه‌های اصفا، یونسکو و جامع علوم بر اساس استاندارد ISO25964: رویکرد هستی‌شناختی. پایان‌نامه دکتری، دانشگاه الزهرا (س).

حسینی بهشتی، ملوک‌السادات؛ و اژه‌ای، فاطمه (1394). طراحی و پیاده‌سازی هستی‌شناسی علوم پایه بر اساس مفاهیم و روابط موجود در اصطلاحنامه‌های مرتبط. پژوهشنامه پردازش و مدیریت اطلاعات، 30(3)، 677-696.

خسروی، فریبروز؛‌ و وظیفه دوست، علیرضا (1386). ایجاد هستی‌شناسی فارسی از طریق بازمهندسی اصطلاحنامه برای سازماندهی کتابخانه دیجیتالی کتابخانه ملی ایران. نشریه مطالعات کتابداری و سازماندهی اطلاعات، 18(2)، 19-36

دمرچی لو، منصوره؛ و حسینی بهشتی، ملوک السادات (1400). قابلیت تبدیل اصطلاح‌نامه به هستی‌شناسی (مرور سیستماتیک). کتابداری و اطلاع رسانی، 11(2)، 105-127.

صنعت‌جو، اعظم؛ و فتحیان، اکرم. (1391). روش‌شناسی طراحی،ساخت و پیاده سازی هستی‌شناسی: رویکردها، زبان‌ها و ابزارها (مطالعه موردی طراحی هستی‌شناسی ASFAONT در حوزه کتابداری و اطلاع رسانی). کتابداری و اطلاع‌رسانی، 15(1)، 113-142.

فتحیان، اکرم (1389). مقایسه کارآمدی اصطلاحنامه و هستی‌شناسی در بازنمون دانش و بازیابی مفاهیم. دانشگاه فردوسی مشهد، مشهد.

قیاسوند، امید (1400‌). گزارش تبدیل اصطلاح‌نامه شیمی به هستی‌شناسی. پژوهشگاه علوم و فناوری اطلاعات ایران.

کفاشان، مجتبی؛ و فتاحی، رحمت الله. (1390). نظامهای نوین سازماندهی دانش: وب معنایی، هستی‌شناسی و ابزارهای سازماندهی دانش عینی. کتابداری و اطلاع‌رسانی، 14(2)، 70-45.

مالمیر، آزیتا؛ ضیایی، ثریا؛ موسوی چلک، افشین؛ و دلقندی، فائزه (1401). ساختار هستی‌نگاری حوزه کودکان و نوجوانان بر اساس اصطلاحنامه اصکا. مطالعات کتابداری و سازماندهی اطلاعات، 33(2)، 88-104.‎

نوروزی، مریم (1394). مقایسه کارآمدی اصطلاحنامه و هستی‌شناسی در بازنمون مفاهیم و روابط معنایی: مطالعه موردی اصطلاحنامه تحت وب ASIS و هستی‌شناسی طراحی شده. پایان‌نامه کارشناسی ارشد، واحد بین الملل، دانشگاه شیراز

References

Abareshi, F. (2015). Evaluation of ASFA, UNESCO and SCIENCE thesauruses based on the ISO 25964 standard: an ontological approach. MA dissertation, Alzahra University. (In Persian)

Almeida, J. J., & Simões, A. M. (2006). T2O-recycling thesauri into a multilingual ontology. In quot; In Nicoletta Calzolari; Khalid Choukri; Aldo Gangemi; Bente Maegaard; Joseph Mariani; Jan Odjik; Daniel Tapias (ed) Proceedings of the 5 the International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'2006) (Genoa Italy 22-28 May 2006).

Biasiotti, M. A., Fernández-Barrera, M., & CNR-ITTIG, V. D. B. (2009). Enriching thesauri with ontological information: Eurovoc thesaurus and DALOS domain ontology of consumer law. IDT, 93.

Cardillo, E., Folino, A., Trunfio, R., & Guarasci, R. (2014, October). Towards the reuse of standardized thesauri into ontologies. In WOP (pp. 26-37).

Castilho, F., Granada, R., Carvalho, L., & Vieira, R. (2012). Corpus+ wordnet thesaurus generation for ontology enriching. In Proceedings of the Language Resources and Evaluation Conference, 2012, Brasil.

Chang, C., Xian, G., & Li, G. (2008). Thesaurus and ontology technology for the improvement of agricultural information retrieval. In World conference on agricultural information and IT, IAALD AFITA WCCA 2008, Tokyo University of Agriculture, Tokyo, Japan, 24-27 August, 2008 (pp. 531-536). Tokyo University of Agriculture.

Coladangelo, L. P. (2021). Thesaurus and ontology construction for contra dance: Knowledge organization of a north American folk-dance domain. Knowledge organization, 47(7), 523-542. http://dx.doi.org/10.5771/0943-7444-2020-7-523

Colantonio, S., Gurevich, I., Martinelli, M., Salvetti, O., & Trusova, Y. (2007). Thesaurus-based ontology on image analysis. In Semantic Multimedia: Second International Conference on Semantic and Digital Media Technologies, SAMT 2007, Genoa, Italy, December 5-7, 2007. Proceedings 2 (pp. 113-116). Springer Berlin Heidelberg. https://doi.org/10.1007/978-3-540-77051-0_12 ‏

Damerchiloo, M., & Hosseini Beheshti, M. S. (2021). Converting thesaurus to ontology (a systematic review). Library and Information Science Research, 11(2), 105-127. (In Persian) https://doi.org/10.22067/infosci.2021.23662.0

Fathian, A. (2010). The comparison of thesaurus and ontology efficiency in knowledge representation and concepts retrieval. MA dissertation, Ferdowsi University of Mashhad. (In Persian)

Gao, W.-f. & Zhao, X.-l. (2008). Constructing the relationship between concepts in government ontology based on E-Government Thesauri. International Conference on Management Science and Engineering 15th Annual Conference Proceedings, Long Beach, CA, USA, 2008, pp. 116-121.  http://dx.doi.org/10.1109/ICMSE.2008.4668903

Ghiasvand, O. (2021). Report on the transformation of the thesaurus of chemistry into an ontology. Iranian Research Institute for Information Science and Technology. IRANDOC. (In Persian)

Gilchrist, A. (2003). Thesauri, taxonomies and ontologies–an etymological note. Journal of documentation, 59(1), 7-18. https://doi.org/10.1108/00220410310457984

Gladun, A. & Rogushina, J. (2012). Use of semantic web technologies and multilinguistic thesauri for knowledge-based access to biomedical resources. International Journal of Intelligent Systems and Applications, 4(1), 11. http://dx.doi.org/10.15407/pp2016.01.073

Hahn, U. (2003). Turning informal thesauri into formal ontologies: a feasibility study on biomedical knowledge re‐use. Comparative and Functional Genomics, 4(1), 94-97.‏ https://doi.org/10.1002/cfg.247

Hepp, M., & de Bruijn, J. (2007). GenTax: A generic methodology for deriving OWL and RDF-S ontologies from hierarchical classifications, thesauri, and inconsistent taxonomies. In: Franconi, E., Kifer, M., May, W. (eds), The Semantic Web: Research and Applications. ESWC 2007. Lecture Notes in Computer Science, vol 4519. Springer, Berlin, Heidelberg. https://doi.org/10.1007/978-3-540-72667-8_11

Hong, Q. N., Fàbregues, S., Bartlett, G., Boardman, F., Cargo, M., Dagenais, P., ... & Pluye, P. (2018). The mixed methods appraisal tool (MMAT) version 2018 for information professionals and researchers. Education for Information, 34(4), 285-291.

Hosseini Beheshti, M. S., & Ejei, F. (2015). Designing and implementing basic sciences ontology based on concepts and relationships of relevant thesauri. Iranian Journal of Information Processing and Management, 30(3), 677-696. (In Persian) doi: 10.35050/JIPM010.2015.028

Hu, H., & Du, X. (2007). Building bilingual ontology from WordNet and Chinese Classified Thesaurus. In: Zhang, Z., Siekmann, J. (eds) Knowledge Science, Engineering and Management. KSEM 2007. Lecture Notes in Computer Science, vol 4798. Springer, Berlin, Heidelberg. https://doi.org/10.1007/978-3-540-76719-0_73

Hu, Z. Q. (2013). Domain ontology construction from chinese thesaurus. Advanced Materials Research, 753, 3209-3213.‏

Kaffashan, M., & Fattahi, R. (2011). New knowledge organization systems: semantic web, ontology and objective knowledge organization tools. Library and Information Sciences, 14(2), 45-70. https://doi.org/10.22070/rsci.2021.14558.1500

Kang, S. J., & Lee, J. H. (2001). Semi-automatic practical ontology construction by using a thesaurus, computational dictionaries, and large corpora. In Proceedings of the ACL 2001 workshop on Human Language Technology and Knowledge Management. http://dx.doi.org/10.3115/1118220.1118226

Khosravi, F. & Vazifedoost, A. (2007). Creating a Persian ontology through thesaurus reengineering for organizing the Digital Library of the National Library of Iran, Librarianship and Information Organization Studies, 18(2), 19-36. magiran.com/p460600

Kless, D. (2013). The differences and similarities in thesaurus and ontology structure: with a method for reengineering thesauri into qualitatively good ontologies. PhD thesis, The University of Melborn. http://hdl.handle.net/11343/38426

Kless, D., & Milton, S. (2010, December). Comparison of thesauri and ontologies from a semiotic perspective. In Proc. of the 6th Australian Ontology Workshop (AOW 2010), T. Meyer, MA Orgun and K. Taylor (eds.) Adelaide, AU: Australian Computer Society (pp. 35-44).

Kless, D., Milton, S., & Kazmierczak, E. (2012). Relationships and relata in ontologies and thesauri: Differences and similarities. Applied Ontology, 7(4), 401-428. doi:10.3233/AO-2012-0118

Kless, D., Milton, S., Kazmierczak, E. & Lindenthal, J. (2014). Thesaurus and ontology structure: Formal and pragmatic differences and similarities. Journal of the Association for Information Science and Technology, 66.7, 1348-1366. https://doi.org/10.1002/asi.23268

Koutsomitropoulos, D. A., & Solomou, G. D. (2017). A learning object ontology repository to support annotation and discovery of educational resources using semantic thesauri. IFLA Journal, 44(1), 4-22. https://doi.org/10.1177/0340035217737559

Kushida, T., Kozaki, K., Tateisi, Y., Watanabe, K., Masuda, T., Matsumura, K., ... & Takagi, T. (2017, September). Efficient construction of a new ontology for life sciences by sub-classifying related terms in the Japan Science, Technology Agency Thesaurus. In ICBO.‏

Kushida, T., Kozaki, K., Yamamoto, Y., Yamaguchi, A., Kawamura, T., Nakagawa, T., Tateisi, Y., & Takagi, T. (2019). Reconstruction of hierarchical structures in a thesaurus-based ontology through curation by domain experts. In ICBO, p. 1. 2019.

Li, P., & Li, Y. (2013). On transformation from the thesaurus into domain ontology. Advanced Materials Research, 756, 2698-2704. https://doi.org/10.4028/www.scientific.net/AMR.756-759.2698

10. Pei, K. Nakayama, T. Hara and S. Nishio (2008). Constructing a global ontology by concept mapping using Wikipedia Thesaurus. In 22nd International Conference on Advanced Information Networking and Applications - Workshops (Aina workshops 2008), Gino-wan, Japan, 2008, 1205-1210, https://doi.org/10.1109/WAINA.2008.117

Maculan, B., Lima, G., & Oliveira, E. D. (2016). Conversion methods from thesaurus to ontologies: A review. Knowledge Organization for a Sustainable World: Challenges and Perspectives for Cultural, Scientific, and Technological Sharing in a Connected Society, 300-307.‏

Malmir, A., ziaei, S., Mousavi Chelak, A., & Delghandi, F. (2022). Constructing the ontology of Children and Young adults based on the ASKA Thesaurus. Librarianship and Information Organization Studies, 33(2), 88-104. (In Persian) https://doi.org/10.30484/nastinfo.2022.3183.2148

McInerney, S. J., Khakipoor, B., Garner, A. M., Houette, T., Unsworth, C. K., Rupp, A., ... & Niewiarowski, P. H. (2018). E2BMO: facilitating user interaction with a biomimetic ontology via semantic translation and interface design. Designs, 2(4), 53. https://doi.org/10.3390/designs2040053

Mothe, J., & Hernandez, N. (2008). TtoO: Mining a thesaurus and texts to build and update a domain ontology. In Data Mining with Ontologies: Implementations, Findings, and Frameworks (pp. 123-144). IGI Global. DOI: 10.4018/978-1-59904-618-1.ch007

Na, J. C., & Leng Neoh, H. (2008, January). Effectiveness of UMLS semantic network as a seed ontology for building a medical domain ontology. In Aslib Proceedings (Vol. 60, No. 1, pp. 32-46). Emerald Group Publishing Limited. https://doi.org/10.1108/00012530810847353

Neuhaus, F., Florescu, E., Galton, A., Gruninger, M., Guarino, N., Obrst, L., ... & Smith, B. (2011). Creating the ontologists of the future. Applied Ontology, 6(1), 91-98.

Nogueras-Iso, J., Lacasta, J., Teller, J., Falquet, G., & Guyot, J. (2010). Ontology learning from thesauri: An experience in the urban domain. In Ontology Theory, Management and Design: Advanced Tools and Models (pp. 247-260). IGI Global.‏

Nowroozi, M. (2015). Comparing the efficiency of thesaurus and ontology in representing concepts and semantic relations: A case study of ASIS web thesaurus and designed ontology. MA dissertation, International Campus, Shiraz University (In Persian)

Nowroozi, M., Mirzabeigi, M., & Sotudeh, H. (2018). Constructing an ontology based on a thesaurus: A case of ASIS&TOnto based on the ASIS&T Web-based thesaurus. The Electronic Library, 36(4), 750-764.‏ https://doi.org/10.1108/EL-02-2017-0037

Noy, N. F., & Mcguinness, D. L. (2001). Ontology Development 101: A guide to creating your first ontology. http://protege.stanford.edu/publications/ontology_development/ontology101-noy-mcguinness.html

Pastor-Sánchez, J. A. (2016). Proposal to represent the UNESCO Thesaurus for the semantic web applying ISO-25964. Brazilian Journal of Information Studies: Research Trends, 10(1), 1-8.

Petticrew, M., & Roberts, H. (2008). Systematic reviews in the social sciences: A practical guide. John Wiley & Sons.

Pisarev, I. A. & Kotova, E. E. (2016). Construction of thematic ontologies using the method of automated thesauri development, IEEE NW Russia Young Researchers in Electrical and Electronic Engineering Conference (EIConRusNW), St. Petersburg, Russia, 305-307, https://doi.org/10.1109/EIConRusNW.2016.7448180

Prevot, L. et al (2010). Ontology and the lexicon. A multidisciplinary perspective. In: Ontology and Lexicon. Cambridge Uni. Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511676536

Salim, J., Mohamad Hashim S. F., Mohd. Noah, S.A., (2011). A framework to the development of Islamic ontology: Symbiosis of thesaurus and domain expert in ontology development, Proceedings of the International Conference on Electrical Engineering and Informatics, Bandung, Indonesia, 2011, pp. 1-6, Doi: 10.1109/ICEEI.2011.6021626.

Sanatjoo, A. & Fathian, A. (2012). Ontology design, construction and implementation methodology: approaches, languages and tools (a case study of ASFAONT ontology design in the field of library and information sciences). Library and Information Sciences, 15(1), 113-142. (In Persian) https://lis.aqr-libjournal.ir/article_47857.html?lang=fa

Sun, W., Jia, M., Zheng, D., Cao, H., Yang, B. & Yu, H. (2009). Automatic domain ontology construction based on thesauri. Sixth International Conference on Fuzzy Systems and Knowledge Discovery, Tianjin, China, 415-418. https://doi.org/10.1109/FSKD.2009.111

Szulman, S., Charlet, J., Aussenac-Gilles, N., Nazarenko, A., Sardet, É., & Teguiak, V. (2009, October). Dafoe: An ontology building platform-from texts or thesauri. In International Conference on Knowledge Engineering and Ontology Development (Vol. 2, pp. 372-375). SCITEPRESS.‏ https://dblp.uni-trier.de/db/conf/ic3k/keod2009.html#SzulmanCANST09

Tao, Shiqiang, Ningzhou Zeng, Isaac Hands, Joseph Hurt-Mueller, Eric B. Durbin, Licong Cui, & Guo-Qiang Zhang. Web-based interactive mapping from data dictionaries to ontologies, with an application to cancer registry. BMC Medical Informatics and Decision Making 20 (2020): 1-9. https://bmcmedinformdecismak.biomedcentral.com/articles/10.1186/s12911-020-01288-7

Villazón-Terrazas, B., Gómez-Pérez, A., & Suárez-Figueroa, M. C. (2009). Pattern for re-engineering a term-based thesaurus, which follows the record-based model, to a lightweight ontology.‏ https://oa.upm.es/5471/

Villazón-Terrazas, Boris Marcelo (2011). Method for reusing and re-engineering nonontological resources for building ontologies. PhD Thesis, Universidade Politécnica de Madrid.

Wang, T., Song, J., Di, R., & Liang, Y. (2013). A thesaurus and online encyclopedia merging method for large scale domain-ontology automatic construction. In Knowledge Science, Engineering and Management: 6th International Conference, KSEM 2013, Dalian, China, August 10-12, 2013. Proceedings 6 (pp. 132-146). Springer Berlin Heidelberg. https://doi.org/10.1007/978-3-642-39787-5_11

Wielinga, B. J., Schreiber, A. T., Wielemaker, J., & Sandberg, J. A. C. (2001, October). From thesaurus to ontology. In Proceedings of the 1st international conference on Knowledge capture (pp. 194-201). http://dx.doi.org/10.1145/500737.500767

Xing, X., Li, R., & Liu, K. (2009). Building ontology base on thesaurus. In 2^nd International Conference on Biomedical Engineering and Informatics, Tianjin, China, 7-19 October 2009, pp. 1-4, https://doi.org/10.1109/BMEI.2009.5305778

Zhen, Z., Tang, A., Shen, J., & Lu, S. (2006). The saurus-based approach for building domain ontology with a case study of military aircraft prototype ontology construction. Journal of Southeast University (English Edition), 9, 353-356.‏

Zhuhadar, L. (2015). A synergistic strategy for combining thesaurus-based and corpus-based approaches in building ontology for multilingual search engines. Computers in Human Behavior, 51, 1107-1115. https://doi.org/10.1016/j.chb.2015.03.021